1
00:00:00,660 --> 00:00:04,620
No sé cómo dejé que me convenciera.
esto. Vamos, vamos. Como todo chico, lo hace

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,100
él secretamente sueña con estar en una madre
- ¿Desfile de moda de tu hijo?

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,140
No estás ayudando.

4
00:00:09,340 --> 00:00:10,420
No lo estoy intentando.

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,520
Ah, Gregorio.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,780
Oh, mírate. Pareces tonto.

7
00:00:18,080 --> 00:00:21,840
¿Qué piensas, tonto? creo que tu
debería abrir con Love Will Keep Us

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,520
y guarda el amor de la rata almizclera para el bis.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,840
Sabes que no tienes que quedarte.

10
00:00:27,060 --> 00:00:28,060
Oh, como si me fuera a perder esto.

11
00:00:36,010 --> 00:00:38,270
Miel. Un día recordaremos esto.
y lo compraré.

12
00:00:40,170 --> 00:00:41,170
Gregorio,

13
00:00:41,530 --> 00:00:42,570
ponte el sombrero.

14
00:00:51,190 --> 00:00:57,110
¿Notas algo sobre el otro?
participantes?

15
00:00:59,570 --> 00:01:02,590
Sí, no creo que ninguno de ellos haya puesto el
Pensamos en sus conjuntos que hicimos.

16
00:01:03,710 --> 00:01:04,710
Vuelve a ponerte el sombrero.

17
00:01:06,760 --> 00:01:10,660
Oye, señor, tengo una PlayStation divertida.
por hacer esto. ¿Qué obtuviste?

18
00:01:46,160 --> 00:01:49,240
Ahora vuelve a ponerte el sombrero. Adiós,
Madre. Que tengas un maravilloso almuerzo.

19
00:01:53,200 --> 00:01:57,200
Oh, Grigory, ¿qué estás haciendo? tu eres
avergonzándome.

20
00:01:57,940 --> 00:02:01,520
¿Te estoy avergonzando? ¿Sabías que
¿Esta cosa era para niños pequeños?

21
00:02:01,720 --> 00:02:04,320
Estaba abierto a hijos de todas las edades.

22
00:02:05,320 --> 00:02:08,139
Lo siento madre, pero no tomas
los sentimientos de otras personas en

23
00:02:08,139 --> 00:02:11,120
consideración cuando haces estas cosas.
¿De qué estás hablando? te dejo

24
00:02:11,120 --> 00:02:12,180
Elige el tema de la ropa de crucero.

25
00:02:16,780 --> 00:02:18,780
Gregory ha desarrollado cierto miedo escénico.

26
00:02:19,000 --> 00:02:22,420
Oh, deberías haber visto a Nicholas Yoder.
Vomitó en su casco para orinar.

27
00:02:23,700 --> 00:02:25,260
No tengo miedo escénico.

28
00:02:25,480 --> 00:02:29,320
Simplemente no me gusta estar a flote en mi
desfile de "mírame" de madre.

29
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
Gregory, esto no tiene nada que ver conmigo.
Se trata de caridad. Ninguno de estos

30
00:02:32,820 --> 00:02:35,820
Las cosas son sobre caridad. ellos son
excusas para que las mujeres ricas ociosas presuman

31
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
ropa nueva.

32
00:02:37,180 --> 00:02:41,520
Gregory, estos eventos de caridad son mi
el trabajo de la vida. ¿Y no es una pena?

33
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
¿Madre?

34
00:02:43,600 --> 00:02:46,400
Oigan, ustedes se lo perdieron. El niño Yoda
lo olvidé. Vuelve a ponerse el sombrero.

35
00:02:51,380 --> 00:02:52,960
Hola, señor hombre.

36
00:02:54,420 --> 00:02:56,440
¿Quieres hacer algo que no has hecho en
un rato?

37
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
Seguro.

38
00:02:57,980 --> 00:02:59,140
Llama a tu madre.

39
00:03:01,560 --> 00:03:04,900
No. Ha pasado una semana, Greg. no puedes
Simplemente nunca vuelvas a hablar con ella. Seguro.

40
00:03:04,960 --> 00:03:07,920
La gente lo hace todo el tiempo. mi prima
Frank no ha hablado con su madre en diez

41
00:03:07,920 --> 00:03:10,740
años. ¿Es ese el primo que hierve su
¿Las llaves de casa todas las noches?

42
00:03:12,840 --> 00:03:15,420
No es porque dejó de hablar
su madre. Es porque no se detuvo

43
00:03:15,420 --> 00:03:16,420
muy pronto.

44
00:03:17,560 --> 00:03:20,940
Greg, tú y Kitty recién estáis empezando a
lidiar con cosas. Ustedes necesitan hablar.

45
00:03:21,140 --> 00:03:24,420
Karma, estoy manejando esto de la manera que
quiero manejarlo.

46
00:03:28,180 --> 00:03:31,520
Vamos, Greg. Estás siendo tonto.

47
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Bien.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,360
¿Quieres que llame a mi madre? Mmmmmmm.

49
00:03:36,400 --> 00:03:40,140
¿Quieres que le diga que... Ella
El narcisismo destruyó cualquier esperanza que tuviera de

50
00:03:40,140 --> 00:03:43,500
ser un ser humano normal y funcional,
que sobreviví a mi infancia a pesar de

51
00:03:43,500 --> 00:03:47,080
ella, no por ella, que yo solía
rezar para que mi padre se escapara con

52
00:03:47,080 --> 00:03:49,900
su secretaria que me daba
caramelos de caramelo y que

53
00:03:49,900 --> 00:03:53,240
con ellos y que viviriamos felices
para siempre. ¿Debería decirle eso?

54
00:03:54,840 --> 00:03:58,380
Está bien. ¿Sabes qué, cariño? tu eres
vas a manejar esto de la manera que quieras

55
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
manejarlo.

56
00:03:59,920 --> 00:04:01,520
Deberías respetar eso.

57
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Gracias.

58
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
estar aquí.

59
00:04:22,950 --> 00:04:25,950
¿Qué es tan importante que no pudimos hablar?
sobre esto por teléfono? supongo que es

60
00:04:25,950 --> 00:04:27,290
algo que tienes que ver.

61
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
¿Qué?

62
00:04:29,250 --> 00:04:32,850
Mira estas fotos de bebé. ellos son
genial. ¿No es lindo?

63
00:04:33,590 --> 00:04:36,490
Dijiste que esto no se trataba de Gregory. yo
Tenías que hacerlo, de lo contrario no lo habrías hecho.

64
00:04:36,490 --> 00:04:40,050
arriba. Y miren, aquí están ustedes dos en
su graduación de la escuela secundaria.

65
00:04:40,850 --> 00:04:43,650
Tienes un caso grave de ojos rojos, pero
Ahora hacen un bolígrafo para eso.

66
00:04:44,530 --> 00:04:47,750
Dama, sé que crees que estás ayudando,
pero Gregory y yo nos encargaremos de esto.

67
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
importa a nuestra manera.

68
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
¿Tienes un plan?

69
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Cuando esté listo para disculparse, podría
prepárate para escuchar.

70
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
¿Existe un plan B?

71
00:04:56,400 --> 00:04:58,960
Sí. Dejamos de hablar de eso y
pedir el almuerzo.

72
00:05:00,480 --> 00:05:03,340
Ah, hola. Hola, Dora. Hola David.

73
00:05:04,080 --> 00:05:07,540
¿Te consiguieron días laborables ahora? Sí,
me dejaron cambiar porque estoy haciendo mi

74
00:05:07,540 --> 00:05:08,880
jugar de nuevo. Ah, bien por ti.

75
00:05:09,100 --> 00:05:12,520
¿Vendrá tu madre a verlo? Oh,
ella no se ha perdido ninguna todavía. Ay.

76
00:05:13,200 --> 00:05:15,460
¿No es así como debería ser, madre?
e hijo?

77
00:05:15,820 --> 00:05:17,820
Ella como que calienta esos corazones
berberechos.

78
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
Hola David. Kitty Montgomery.

79
00:05:21,830 --> 00:05:25,010
Encantado de conocerte. Encantado de conocer
tú. Y puedo decir simplemente que se trata de una

80
00:05:25,010 --> 00:05:26,970
síntoma absolutamente hermoso.

81
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Pues, gracias.

82
00:05:28,510 --> 00:05:29,990
¿Es Pierre Legros?

83
00:05:30,970 --> 00:05:31,970
Oh, sí, lo es.

84
00:05:32,110 --> 00:05:35,950
Tienes muy buen ojo. Bueno, tu
Ya sabes, me encantan sus cosas de ventilación. Ajá.

85
00:05:36,550 --> 00:05:38,670
Sabes que está teniendo un espectáculo de baúles.
mañana.

86
00:05:39,070 --> 00:05:40,410
Él no lo es. Mmmm, lo es.

87
00:05:40,630 --> 00:05:44,110
Sólo mi invitación, pero en realidad puedo
poder colarte.

88
00:05:44,590 --> 00:05:45,930
Me encantaría eso.

89
00:05:46,150 --> 00:05:49,970
Bueno, ¿no es eso algo que Greg podría
te gusta ir? No, no lo es. No, eso

90
00:05:51,210 --> 00:05:53,490
¿Quién es el pequeño graduado allí? eso es
su hijo.

91
00:05:53,790 --> 00:05:56,130
Su único hijo.

92
00:05:56,990 --> 00:06:00,950
¿En realidad? No lo creo. tu no
parecer lo suficientemente mayor para tener un hijo graduándose

93
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
desde la escuela secundaria.

94
00:06:04,530 --> 00:06:06,090
David, ¿por qué no te unes a nosotros?

95
00:06:07,150 --> 00:06:08,710
Lo haría, pero he visto la cocina.

96
00:06:19,850 --> 00:06:20,789
El Dharma no está aquí.

97
00:06:20,790 --> 00:06:23,210
No, no estamos aquí para ver el Dharma. estamos
Aquí para verte.

98
00:06:23,830 --> 00:06:27,570
Dharma nos dijo que tuviste una pelea
con tu mamá porque apareciste en

99
00:06:27,570 --> 00:06:28,770
tratar de usar el mismo traje.

100
00:06:33,010 --> 00:06:34,490
Eso no es exactamente lo que pasó.

101
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
Más o menos.

102
00:06:36,670 --> 00:06:38,150
Greg, ven aquí.

103
00:06:57,710 --> 00:06:59,770
parte del bienestar de una persona.

104
00:07:00,390 --> 00:07:04,650
Ahora bien, esa fuerza no tiene literalmente
venir de la madre. la tierra puede

105
00:07:04,650 --> 00:07:06,910
ser madre. Una hermana puede ser madre.

106
00:07:07,210 --> 00:07:11,330
Un padre podría ser madre. cuando hay
dos padres, seguramente uno de ellos es

107
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
la madre.

108
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
O ambos.

109
00:07:13,850 --> 00:07:16,630
Lo siento, no puedo hacer esto ahora.

110
00:07:17,330 --> 00:07:21,870
Todo lo que estamos aquí para decirte, Greg, es que
mientras tengas este vacío en tu vida,

111
00:07:21,970 --> 00:07:24,850
Larry y yo estamos aquí para ti como
madre.

112
00:07:27,560 --> 00:07:29,080
Una madre y un padre.

113
00:07:29,420 --> 00:07:30,440
Dos madres.

114
00:07:30,820 --> 00:07:34,780
Pero lo importante que hay que recordar es
solo tienes una madre.

115
00:07:35,200 --> 00:07:38,820
Y te debes a ti mismo hacer las paces
con ella. Hazla tu amiga.

116
00:07:39,340 --> 00:07:41,620
Absolutamente. Y puede que les lleve
haciendo.

117
00:07:42,040 --> 00:07:45,340
Quiero decir, mi mamá nunca ha sido demasiado
cariñoso con Abby.

118
00:07:45,680 --> 00:07:50,100
Pero una vez que me di cuenta de que era inútil
defender a Abby, mamá y yo éramos amigos

119
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
otra vez.

120
00:07:51,500 --> 00:07:55,380
¿Qué quieres decir con que no tenía sentido
defender a Abby? Sólo le estoy diciendo a Greg que es

121
00:07:55,380 --> 00:07:56,460
Es fácil acompañarla.

122
00:07:56,810 --> 00:08:01,330
Como si su mamá dijera, Dama parece
ridículo usar esos trajes hippies

123
00:08:01,330 --> 00:08:05,150
edad. En lugar de pelear con ella, él
Podría decir: Claro, mamá, tienes razón.

124
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
Se acabó la discusión.

125
00:08:06,610 --> 00:08:07,610
Todos están felices.

126
00:08:08,330 --> 00:08:10,210
¿Tu madre piensa que luzco ridícula?

127
00:08:10,950 --> 00:08:11,970
¿Quién te dijo eso?

128
00:08:15,290 --> 00:08:19,610
¿Alguien quiere café? No, gracias,
Greg. Solo hablas con esta mujer dos

129
00:08:19,610 --> 00:08:22,630
Un año y ni siquiera puedes defenderme.
solo un poquito. ¿De qué estás hablando?

130
00:08:22,630 --> 00:08:25,470
¿acerca de? Mi madre te ama. si, pero
ella piensa que luzco ridículo.

131
00:08:26,160 --> 00:08:27,220
¿De dónde sacas estas cosas?

132
00:08:28,640 --> 00:08:31,680
Ella preferiría que me pareciera a ella en lila.
trajes para correr.

133
00:08:32,039 --> 00:08:35,000
Ahora, cuando hablas así, empiezas
para sonar como ella.

134
00:08:35,620 --> 00:08:38,280
Ni siquiera vayas allí, Myron Lawrence
Finkelstein.

135
00:08:39,480 --> 00:08:42,820
Yo no soy el malo aquí. yo soy el
pacificador.

136
00:08:43,100 --> 00:08:46,100
Ya sabes, Ronald Reagan llamó a su
misiles pacificadores.

137
00:08:46,480 --> 00:08:48,140
¿Llamar a mi madre Ronald Reagan?

138
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
Hola Norma.

139
00:08:53,160 --> 00:08:55,660
¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, le dijiste
Kitty, tenía un boleto extra para el

140
00:08:55,660 --> 00:08:58,600
teatro, y pensó que era algo
una especie de estratagema para poner a ella y a Greg

141
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
juntos.

142
00:09:00,260 --> 00:09:01,300
Ella pensó eso, ¿eh?

143
00:09:01,680 --> 00:09:02,800
Sí, bueno, está paranoica.

144
00:09:04,300 --> 00:09:06,580
De todos modos, no quería que te sentaras en el
teatro por tu cuenta.

145
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Hola, cariño.

146
00:09:11,400 --> 00:09:12,760
Pete, ¿qué haces aquí?

147
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
Bueno, Greg pensó que el teatro extra
El billete fue un truco para reunirlo.

148
00:09:15,880 --> 00:09:16,659
su mamá.

149
00:09:16,660 --> 00:09:17,660
Lo hizo, ¿eh?

150
00:09:17,760 --> 00:09:19,020
Pero nunca he visto El Rey León.

151
00:09:19,320 --> 00:09:20,880
¿Nunca has visto El Rey León?

152
00:09:21,480 --> 00:09:22,620
Oh, esta cosa es fantástica.

153
00:09:23,080 --> 00:09:27,180
Y no se trata sólo de la gente en grande
disfraces. Son canciones y bailes. es un

154
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
producción.

155
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
Que lo pases bien.

156
00:09:32,300 --> 00:09:35,040
Oh, entonces todos son más inteligentes que Dharma.

157
00:09:39,420 --> 00:09:43,600
Oye, hola, hijo. Oh, bien, lo lograste.
Te perdiste una gran obra el otro

158
00:09:43,600 --> 00:09:44,780
noche. Pete me lo dijo.

159
00:09:45,020 --> 00:09:46,180
Tengo tu camiseta.

160
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
Esto será divertido, ¿eh?

161
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
Puedes apostar.

162
00:09:55,720 --> 00:09:59,920
Papá, me alegro de que mi pequeño problema
con madre no va a afectar nuestro

163
00:09:59,920 --> 00:10:04,220
relación. Oye, ¿qué pasa entre
tú y tu madre es asunto tuyo.

164
00:10:04,280 --> 00:10:05,660
Nada se interpone entre tú y yo.

165
00:10:06,020 --> 00:10:06,999
Gracias.

166
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Seguro.

167
00:10:08,200 --> 00:10:11,160
Ah, por cierto, sólo puedo jugar nueve.
Ella cree que estoy comprando zapatos.

168
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Entiendo.

169
00:10:13,980 --> 00:10:16,860
Y probablemente deberíamos hacerlo porque
Voy a tener que recoger un par de

170
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
zapatos de camino a casa.

171
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Buen pensamiento.

172
00:10:19,600 --> 00:10:21,620
En realidad, eso debería llevar algún tiempo.

173
00:10:22,300 --> 00:10:23,560
Tengo el pie muy estrecho.

174
00:10:24,980 --> 00:10:26,180
Nunca me di cuenta.

175
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
¿Sabes que?

176
00:10:28,080 --> 00:10:29,740
Probablemente debería irme ahora.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,500
Hagamos esto de nuevo alguna vez.

178
00:10:37,140 --> 00:10:41,020
Está bien, estoy todo vestido. yendo a tu
Almuerzo en el club de campo de mamá sin ti.

179
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Divertirse.

180
00:10:43,780 --> 00:10:46,960
Sabes, podría esperar cinco más.
minutos si quieres lanzar un

181
00:10:47,020 --> 00:10:48,020
tal vez unos zapatos.

182
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
No voy a ir.

183
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
Está bien, está bien.

184
00:10:52,720 --> 00:10:53,820
Hasta luego. Adiós.

185
00:10:58,360 --> 00:11:01,040
Ya sabes, si esperas que esto vaya
para hacer que tu mamá cambie o sea mejor

186
00:11:01,040 --> 00:11:03,720
persona o disculparme contigo, no es
va a suceder. no estoy esperando

187
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
cualquier cosa. ¡Vamos!

188
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
Donna, ¿no lo entiendes?

189
00:11:06,480 --> 00:11:09,940
A mi madre no le importan los de nadie.
sentimientos siempre y cuando se vea bien.

190
00:11:09,940 --> 00:11:11,000
Así que supéralo.

191
00:11:11,260 --> 00:11:14,620
¿Por qué depende de mí? porque eres
más joven, puedes tomarlo. Eso es

192
00:11:14,660 --> 00:11:18,420
No, no lo es. Es tu trabajo perdonar
tu madre. Era su trabajo perdonar

193
00:11:18,420 --> 00:11:20,920
su madre, y si tenemos hijos, será
Su trabajo será perdonarnos.

194
00:11:24,070 --> 00:11:25,770
Y por nosotros me refiero a ti.

195
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
Hola mamá.

196
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Estoy bien.

197
00:11:38,290 --> 00:11:39,810
Oh, sí, el bebé está genial.

198
00:11:40,630 --> 00:11:41,710
Sí, Dharma es genial.

199
00:11:42,850 --> 00:11:44,210
Sabes, Abby también es genial.

200
00:11:45,570 --> 00:11:46,690
Sé que no lo hiciste, mamá.

201
00:11:47,930 --> 00:11:50,030
Sólo pensé que deberías saber eso
Abby es genial.

202
00:11:50,480 --> 00:11:52,140
Ella ha sido genial desde el día que la conocí.
ella.

203
00:11:53,840 --> 00:11:55,320
Significa exactamente lo que dije.

204
00:11:55,840 --> 00:11:58,960
Abby es genial y no creo que tú
Deberías atropellarla como has estado

205
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
haciendo.

206
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Ajá.

207
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
Ajá.

208
00:12:05,720 --> 00:12:08,000
Bueno, no, claro que no me gusta cuando
ella hace eso.

209
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
A nadie le gusta eso.

210
00:12:09,860 --> 00:12:12,300
Pero no digo nada al respecto y
tú tampoco deberías hacerlo.

211
00:12:15,480 --> 00:12:18,920
Bueno, lo sé, mamá, pero no puedo.
traer al bebé a Florida sin Abby.

212
00:12:20,650 --> 00:12:21,910
Porque está amamantando.

213
00:12:23,250 --> 00:12:26,110
No, no creo que una mujer de 50 años
La lactancia materna es ridícula.

214
00:12:28,390 --> 00:12:29,390
¿Inusual? Seguro.

215
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Sí, un poco de azúcar.

216
00:12:34,790 --> 00:12:35,790
Hola.

217
00:12:39,950 --> 00:12:45,090
Hola. Oh, estás preciosa, querida. Agradecer
tú. Tú también, Kitty. Y Edward, nunca

218
00:12:45,090 --> 00:12:47,770
más hermoso. Sabes, me siento encantadora.

219
00:12:51,280 --> 00:12:55,660
aquí, pero, um... Bueno, él es sólo un gran
culo testarudo, y no se donde esta

220
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
lo entiende.

221
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
¿Qué se supone que significa eso?

222
00:12:58,820 --> 00:13:01,520
Nada. Ay, caridad. ¿Qué somos?
llevando? ¿Qué estamos comiendo?

223
00:13:01,760 --> 00:13:05,340
Bueno, dice bolas de melón en esta cosa.
Espero que sea un aperitivo, no un

224
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
enfermedad.

225
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Oye,

226
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
mira quién está aquí.

227
00:13:10,120 --> 00:13:13,440
Hola Dharma. ¿Estás trabajando en el partido?
No, David se unirá a nosotros. Hola, cariño.

228
00:13:13,620 --> 00:13:14,319
Hola, cariño.

229
00:13:14,320 --> 00:13:17,760
Ah, bien. Has vuelto a Chanel No.
5. Oh, tenías razón. no lo sé

230
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
lo que estaba pensando.

231
00:13:18,800 --> 00:13:19,599
¿Demasiado?

232
00:13:19,600 --> 00:13:20,980
Perfecto. Hola Eduardo.

233
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
David.

234
00:13:23,420 --> 00:13:25,840
Oh, ustedes han estado saliendo
juntos?

235
00:13:26,120 --> 00:13:29,880
Oh, cada minuto que puedo. Tu madre -en
-Law es una mujer increíble.

236
00:13:30,100 --> 00:13:34,460
Ah, para. Oh, detente. Es cierto.
No puedo seguirle el ritmo. Quiero decir, solo

237
00:13:34,460 --> 00:13:37,800
mira lo que hace. ella mantiene un
hermosa casa. Ella luce impresionante.

238
00:13:38,220 --> 00:13:42,540
Sí. Y de alguna manera ella logró poner
juntos todo este almuerzo en solo

239
00:13:42,540 --> 00:13:45,200
semanas. Tú dime cómo lo hace.
porque simplemente no lo sé.

240
00:13:46,700 --> 00:13:49,980
Bueno, tuve mucha ayuda. tuve un
un par de nociones. Oh, maravilloso.

241
00:13:50,300 --> 00:13:51,199
Ah, para.

242
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Sé que te detienes.

243
00:13:53,460 --> 00:13:55,600
Ah, ahí está Vicki Biedermeier.

244
00:13:56,100 --> 00:13:59,740
Recuerda que te hablé de su hijo.
¿Gestión de aerolíneas? ¿Sabes que? tu

245
00:13:59,740 --> 00:14:02,780
No voy a ser feliz hasta que me arregles
Arriba, ¿quieres? No, no lo haré.

246
00:14:03,140 --> 00:14:05,640
Entonces no tiene sentido pelear. quien es
peleando?

247
00:14:07,320 --> 00:14:09,180
Invitemos a su hijo a tu casa.

248
00:14:09,880 --> 00:14:11,060
Primero tomemos una foto.

249
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Guau.

250
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Sí.

251
00:14:17,760 --> 00:14:18,860
Y qué, ella es una...

252
00:14:19,070 --> 00:14:21,870
pelea con Greg, y luego ella simplemente se va
y lo reemplaza?

253
00:14:22,370 --> 00:14:26,830
Bueno, en defensa de Kitty, hemos estado
a través de una docena de jardineros, y esto es

254
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
nuestro segundo hijo.

255
00:14:36,210 --> 00:14:39,050
Por favor dime que esto no va a ser
como la última cosa de arte escénico que

256
00:14:39,050 --> 00:14:39,809
me llevó a.

257
00:14:39,810 --> 00:14:40,830
Ah, ¿te refieres a la audiencia?

258
00:14:41,590 --> 00:14:42,690
¿No te gustó la audiencia?

259
00:14:43,490 --> 00:14:46,790
Dharma, éramos los únicos allí. el
Los actores se sentaron en el escenario durante una hora y

260
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
medio y nos miró.

261
00:14:49,360 --> 00:14:50,820
Está claro que no lo entendiste.

262
00:14:52,640 --> 00:14:56,080
Y no, esto no es así. David
hace todos estos personajes, y hay

263
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
música y chistes. Te encantará. Bien.

264
00:14:58,360 --> 00:15:01,300
Oh, ¿qué está haciendo ella aquí?

265
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
¿OMS? Mi madre.

266
00:15:02,940 --> 00:15:05,680
Oh, conoció a David en el restaurante.
Se han vuelto amigables.

267
00:15:06,040 --> 00:15:07,360
¿Sabías que ella iba a estar aquí?

268
00:15:07,620 --> 00:15:11,500
No sé. Supongo que podría haberlo hecho
conocido. Oh, esto es simplemente genial. Excelente.

269
00:15:11,500 --> 00:15:13,900
es amigo mio y no voy a ir
para cambiar la forma en que vivo mi vida solo

270
00:15:13,900 --> 00:15:16,120
porque tienes un problema con
tu mamá. Bien. Bien.

271
00:15:16,620 --> 00:15:17,660
Hola, Kitty y Ed.

272
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
Hola Dava.

273
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
¿Papá?

274
00:15:28,130 --> 00:15:29,510
¿Qué pensó el chico?

275
00:15:29,830 --> 00:15:35,070
En un club de campo no tan lejano, pero
ciertamente fuera de contacto, estaba el

276
00:15:35,070 --> 00:15:37,650
dama. La dama que amaba.

277
00:15:43,030 --> 00:15:48,730
Y bienvenido a nuestra organización benéfica anual.
Show de talentos para recaudar fondos.

278
00:15:49,130 --> 00:15:53,050
Ahora, por favor recuerde que todos los
artistas que verás aquí en el escenario

279
00:15:53,050 --> 00:15:55,590
Solo somos nosotras las chicas del club de campo.

280
00:15:55,850 --> 00:16:00,770
Entonces, aunque no seamos ricos y
talentosos, como nuestros maridos, nosotras

281
00:16:00,770 --> 00:16:01,770
ciertamente son ricos.

282
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
Ah, para.

283
00:16:03,510 --> 00:16:05,230
Ah, para. ¿Quién se supone que es?

284
00:16:05,470 --> 00:16:07,210
No estoy seguro, pero es hermoso.
traje.

285
00:16:07,850 --> 00:16:12,070
Esta noche recaudaremos dinero para
proporcionar pequeñas casas de vacaciones para los

286
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
moderadamente rico.

287
00:16:13,430 --> 00:16:17,530
Todos conocemos la tragedia de
hogares monoparentales.

288
00:16:18,140 --> 00:16:23,200
Pero nadie habla de la tragedia de
padres que viven solos.

289
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
Detener.

290
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Detener.

291
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
Ver a esta persona saliendo con mi
madre?

292
00:16:29,800 --> 00:16:32,980
Lo sé, lo sé, lo sé. se que
estáis todos pensando. Todos ustedes están pensando

293
00:16:32,980 --> 00:16:37,200
tú mismo, ¿cuándo es esto hermoso?
Mujer elegante y desinteresada que va a parar.

294
00:16:37,200 --> 00:16:38,019
y empezar a cantar?

295
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Bueno, ahora mismo.

296
00:16:39,140 --> 00:16:41,040
Dos, tres, cuatro.

297
00:16:41,540 --> 00:16:43,700
Sabes, creo que suena un poco
como tú.

298
00:16:46,860 --> 00:16:49,420
Brindo por las damas que almuerzan.

299
00:16:50,060 --> 00:16:51,660
Todos se ríen.

300
00:16:51,980 --> 00:16:53,560
Ja, ja, ja, ja, ja.

301
00:16:54,760 --> 00:16:58,020
Descansando con sus gorras y planeando una
brunch.

302
00:16:58,380 --> 00:16:59,460
Ja, ja, ja, ja.

303
00:17:38,890 --> 00:17:41,890
Tenemos un derecho. aunque entre ustedes
y yo pensé que ese maldito cisne

304
00:17:41,890 --> 00:17:42,890
nunca mueras.

305
00:17:43,250 --> 00:17:45,510
Bueno, nos lo hemos pasado bien.
esta noche.

306
00:17:45,750 --> 00:17:50,290
Pero lo más importante es que nosotros
recaudar dinero para aquellos que son afortunados

307
00:17:50,290 --> 00:17:53,230
suficiente. Lo cual realmente, cuando llegas a
piénsalo, es bastante

308
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
todos los demás.

309
00:17:54,390 --> 00:17:56,390
Bueno, gracias. Buenas noches.

310
00:18:09,160 --> 00:18:11,240
Esta es la peor experiencia de mi vida.

311
00:18:12,340 --> 00:18:13,540
Es la noche del estreno.

312
00:18:13,880 --> 00:18:16,520
Volveremos en otro momento cuando esté.
Tengo todos los pasteles preparados.

313
00:18:20,420 --> 00:18:22,220
Iré a buscar el auto.

314
00:18:41,640 --> 00:18:43,740
¿Cómo estás? Oh, estoy bien.

315
00:18:45,500 --> 00:18:49,600
Bueno, en cierto modo, fue una especie de
halagador. Tú eras la estrella.

316
00:18:49,800 --> 00:18:50,940
Oh, yo era la broma.

317
00:18:52,200 --> 00:18:53,620
¿Es así como me ve la gente?

318
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
No si te conocen.

319
00:18:56,440 --> 00:18:57,520
Sólo lo estás diciendo.

320
00:19:00,980 --> 00:19:03,140
Madre, hay algunas cosas que tú
y nunca estaré de acuerdo.

321
00:19:04,900 --> 00:19:07,680
Algunas de tus causas, simplemente, no las conozco.
conseguir.

322
00:19:08,740 --> 00:19:09,619
¿Cuál?

323
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
No sé.

324
00:19:12,190 --> 00:19:14,310
Enseñar claqué a personas sin hogar.

325
00:19:14,910 --> 00:19:16,130
¿Qué tal tap-tap?

326
00:19:16,890 --> 00:19:22,270
Simplemente, no lo entiendo, pero lo que quiero decir es que
Sé algo sobre ti que esto

327
00:19:22,270 --> 00:19:23,450
El chico David nunca lo entenderá.

328
00:19:24,830 --> 00:19:27,630
Que te preocupas por la gente y que
trabajar duro para marcar la diferencia.

329
00:19:29,850 --> 00:19:33,990
Bueno, gracias. Lo digo en serio, y estoy muy
Perdón por las cosas que dije.

330
00:19:35,290 --> 00:19:36,290
Disculpa aceptada.

331
00:19:38,170 --> 00:19:39,170
Estoy orgulloso de ti.

332
00:19:39,710 --> 00:19:40,649
Ah, para.

333
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
Lo siento.

334
00:19:42,350 --> 00:19:44,170
No entiendes lo de oh, para, hazlo.
¿tú?

335
00:19:45,990 --> 00:19:46,990
Sí, no lo hago.

336
00:19:47,550 --> 00:19:48,550
Ah, Gordon.

337
00:19:49,270 --> 00:19:53,790
Bueno, creo que deberíamos ir detrás del escenario y
Felicitar a David.

338
00:19:55,010 --> 00:19:56,090
Eso es muy grande de tu parte, madre.

339
00:19:56,370 --> 00:19:58,190
Bueno, si él va a hacerlo conmigo, debería hacerlo.
hazme bien.

340
00:19:58,430 --> 00:20:01,950
Es demasiado inquieto con las manos.
No soy un colibrí. No, no lo eres.

341
00:20:02,410 --> 00:20:04,970
No, soy muy modesto en mis movimientos.
Sí es usted.

342
00:20:05,590 --> 00:20:07,230
En realidad soy una persona reservada.

343
00:20:07,510 --> 00:20:08,770
No obtendrás ningún argumento de mi parte.

344
00:20:19,360 --> 00:20:20,800
Lo siento, llego tarde. Vamos, será mejor
date prisa.

345
00:20:21,140 --> 00:20:23,880
Sí, odio perderme la obertura. yo
escuchar que el suplente va a ser

346
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
Simba. No.

347
00:20:25,460 --> 00:20:29,140
Dale una oportunidad. Este es el chico que
Vi sustituir a Warthog.

348
00:20:29,480 --> 00:20:31,340
Lo amábamos. Ah, tienes razón. el era
genial.